Assim, seguem então, alguns dichos populares compartilhados pela escola de idiomas Planeta Idiomas:
Contigo, pan y cebolla. – Quando estamos com a pessoa amada, a comida e o dinheiro não são importantes.
Allí adonde fueres, haz lo que vieres. – Aja de acordo com os costumes locais.
Boquerón que se duerme, se lo lleva la corriente. – Bobeou, dançou!
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. – O hábito não faz o monge.
Al que quiera saber: poco y al revés. – Usado para dizer que a alguém que quer saber algo não por curiosidade, mas para fazer fofoca, é indicado contar “pouco e ao contrário”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário